[IT] \"너 AI로 메일 썼지?\" 딱 걸리는 이유 3가지 - YouTube > JAY Data Center

영상 요약 · NINI's DataLab · 2분 46초

AI로 쓴 한국어 메일이 티 나는 이유 세 가지를 짚고, 이를 한 번에 다듬는 방법을 보여 준다. 진행자가 실제로 받은 협업 거절 메일 초안을 예시로 들어 문장을 뜯어본다.

핵심 정리
· 이유 1 - 문장이 비정상적으로 길다. 한 문장이 끝없이 이어짐
· 이유 2 - 사양드리고자 합니다 같은 명사화된 번역투 표현이 많다
· 이유 3 - 매우, 부득이하게, 정중히 같은 부사를 남발한다
· 해결 - 메일 작성 후 Humanize Korean 스킬을 적용하면 어색한 표현을 자연스러운 한국어로 교정
· 설치 - 구글에서 im not ai 검색 → 해당 페이지에서 스킬 파일 다운로드 → 앱에 첨부하고 설치 요청